2020年10月13日 星期二

LE PETIT PRINCE 丨小王子 | CHAPITRE XX | 第二十章

小王子在沙漠、岩石和雪地上走了很久時間,終於找到一條路。
道路都是通往人們居住的地方。

「你好。」小王子說,這是一座玫瑰花盛開的花園,
「你好。」玫瑰花回答。
小王子看著她們,她們和他的花兒長的一模一樣。

「妳們是誰?」小王子很驚愕詢問,
「我們是玫瑰花。」玫瑰花說。

小王子發出「啊!」的驚訝聲,他覺得很難過,他的花兒說她是世界上獨一無二的花,可是這座花園裡有5千朵和她一樣的花。他對自己說著:「如果她看到這些,她會發出巨大的咳嗽聲,為了避免被嘲笑,她會假裝快死掉,而我得假裝去照顧她,不然她會為了讓我退讓,真的會讓自己死去。」

他接著又說:「我曾因為一朵獨一無二的花感到富有,但我其實只擁有一朵普通的花。花兒和我的三座只到膝蓋高度的火山,其中有一座火山裡也許永遠是死火山,這些都不能使我成為一位偉大的王子....」

他,在草地上哭了。

Photo: 2014.02  奧斯陸國家美術館 /Christian Krohg 畫作

新增說明文字