Le petit prince 丨小王子 | Chapitre VIII | 第八章
很快地我對這朵花有些暸解。
小王子的星球總有一些單調的花，花瓣成排點綴著，不佔據空間，也不會打擾別人。早晨在草地綻放但是到了晚上就會淍落。
有天，不知從那兒來的種子發芽了，小王子注意到未曾看過和她相似的小樹枝，這可能是猴麵包樹的新品種 ，很快地灌木不再生長並且開始長出花苞，小王子看見了巨大的花蕾感覺應該會神奇的事要發生了。
花兒仍待在綠色房子準備著，精心地選擇著顏色慢慢打扮和調整著她的花瓣，她不想跟虞美人花一樣帶著皺紋出現，她只想展現自己美麗光芒。
是啊！她非常漂亮！
她已經梳妝打扮好幾天。
某個早晨太陽升起時，她出現了。
畢竟她已經花了這麼多時間打扮，她打著哈欠說著: 「我剛剛才睡醒，很抱歉，我的頭髮還亂著呢...」
小王子忍不住讚美著她：「妳好美！」
她輕聲說著：「當然，我是和太陽同時出生的....」
小王子感覺她並不謙虛，
但是她又是如此動人！
「這個時間應該是早餐時間，你願意幫我準備早餐嗎？」她接著說。
小王子感到有些不好意思，於是趕快找了一壺新鮮的水為她服務。
就這樣她用著敏感多疑的虛榮心折磨著小王子，舉例有天她說起四根刺的事： 「帶刺的老虎們來吧！」
「我的星球沒有老虎，而且老虎也不會吃草。」小王子反駁著 。
「我不是草，不好意思，我不怕老虎，但是我會怕風，你有屏風嗎？」她輕聲回答著 。
「害怕風，這太糟了！」小王子心裡想著：這朵花好難懂。
「晚上，你要為我蓋上保護罩，你這裡太冷不好住，我來的地方....」她沒有繼續說下去，她是來自一顆種子怎會知道其他世界 。
這個幼稚謊言被發現後，她故意咳嗽幾次想讓小王子認錯： 「保護罩呢？」
「我正要去拿，但是剛才正在跟妳說話。」
她又咳了幾聲想讓小王子感到內疚。
雖然小王子很喜歡她，但很快地對她說的話有些懷疑。小王子很認真地看待她那些不重要的話後他變得不快樂。
有天他告訴我：
「我不應該聽她說的，我不應該聽那些花兒說的..只要看著和聞著花兒就好，她讓我的星球散發著香氣，但是我卻不快樂。爪子的事應該同情但卻讓我非常生氣。」
他還告訴我：
「那時我什麼都不懂，我應該用她的行為來判斷而不是她說的話，她為我散發香氣和點亮生活，我不應該逃走，我應該要猜出她那笨拙心機背後的溫柔，花兒是如此矛盾，
我太年輕了，還不懂得愛她。」
Photo: 小王子巴黎展覽
