2020年7月21日 星期二

Le petit prince 丨小王子 Chapitre V | 第五章

每天我知道一點關於小王子的星球、他的出走和旅行。都是在偶然中知道的。
又是因為綿羊,
突然小王子帶著很嚴重的疑惑問著:
「綿羊會把灌木吃掉,是真的嗎?」
「這是真的。」
「好。我真開心。」

我不明白為什麼小王子認為綿羊會吃掉灌木是很重要,
接著小王子又說:「所以,綿羊也會吃掉猴麵包樹嗎?」

我提醒小王子猴麵包樹和灌木是不一樣的,猴麵包樹是像教堂一樣的大樹,
就算是找來一群大象也搬不走一棵猴麵包樹,
一群大象的想法讓小王子笑著說:「我們應該把它們放在一起。」

接著他謹慎說著:「猴麵包樹在沒有長大前也是很小的。」
「沒錯,但是為什麼你想要綿羊吃掉小猴麵包樹?」
他回答我: 「嗯,就是這樣。」
似乎這是很重要的事,但我卻花了很大的力氣才弄懂他的問題。

原來,小王子的星球和其他星球一樣有好的植物也有不好的植物, 好的植物會有好的種子 ,不好的植物會有不好的種子,但種子是無法看見的。

種子們沉睡在大地的秘密裡,會突然有一顆種子甦醒後伸展著身體,羞怯地向著太陽長成可愛迷人的小樹枝。如果是小紅蘿蔔或是玫瑰花,就讓它們自由長大,如果是不好的植物一發現就要趕快清除。

然而,小王子的星球有許多可怕的種子,猴麵包樹的種子會入侵星球的土地,當一棵猴麵包樹太晚清除就再也清不掉,而且猴麵包樹的根部會穿透及盤踞整個星球。

如果星球太小,猴麵包樹數量太多,星球就會爆炸。

後來,小王子跟我說:「這是紀律問題。」

當早晨醒來完成梳洗後,你必須細心地幫星球梳洗,強迫自己經常清除猴麵包樹,因為猴麵包樹和玫瑰花在小時候長的很像。這是一件很無聊的工作,但是很簡單。

有天,小王子建議我專心畫一幅可以讓我家小孩子能夠暸解的圖畫。

他說:「如果有天他們去旅行,這會對他們有幫助。有時候工作晚點做並不會有麻煩,但如果是猴麵包樹,這是永遠的嚴重災難。 我認識一個住在星球的懶惰人。他忽略了三棵灌木...」

於是我依照小王子的指示把它畫出來,我並不喜歡用道德家口氣說話,面對猴麵包樹的危險大家可能只知道一點點,但對於迷失在星球的人風險是巨大的,為了提醒我的朋友,這個我經過長時間後才發現的危險,我打破我的慣例說著:「孩子,要注意猴麵包樹。」

花了很多力氣畫了這張圖畫,但是我得到的教訓值得我這樣做。

你可能會問自己:
為什麼這整本書沒有其他和猴麵包樹一樣巨大的圖畫,
答案很簡單: 我試過,可是沒有成功。
當我畫著猴麵包樹時,正被急迫的情緒激怒著。