LE PETIT PRINCE 丨小王子 | XVIII | 第十八章

小王子穿越沙漠，遇到一朵花。

一朵只有三個花瓣其他什麼都沒有的花。

「你好。」小王子說著。
「你好。」花回答著。

「人們在那裡啊？」小王子禮貌地詢問，
這朵花曾經看過沙漠商隊經過，「人們？我認為大概是六或七個，幾年前我曾經看過他們，但是從來不知道去那裡找他們，風會帶走沒有根的他們，這對他們非常困擾。」

「再見。」小王子說。
「再見。」花說。

Photo: 2009.12 巴黎

LE PETIT PRINCE 丨小王子 | CHAPITRE XVII | 第十七章

當人們想要自己看起有智慧時，就會說些小謊話。

告訴你點燈人時，我就不太誠實，我可能提供一些錯誤訊息給不暸解我們星球的人，人們在地球上佔用的位置很小，如果地球上的20億居民像會議那樣緊靠站立著，長寬20英里的廣場就可以容納下他們，也就是可以把人們全都集中在太平洋最小的島嶼。

當然，大人不會相信你，他們認為自己需要很大的位置，他們認為自己就像猴麵包樹那樣大，你可以建議他們算術，他們喜歡數字，因為數字可以讓他們高興，但相信我，不要浪費時間做這件無聊的事。

小王子剛到地球時，他對沒有看到任何人感到奇怪，正擔心是不是弄錯星球時，沙地上有月光色環狀物體移動著。

「晚安。」小王子問著。
「晚安。」蛇回應著。
「我在那一顆星球？」小王子詢問。
「地球，這裡是非洲。」蛇回答。
「啊！地球上都沒有人？」
「這裡是沙漠，沒有人會在沙漠，地球是非常大。」蛇說。

小王子坐在石頭上，仰望著天空說著：「我想知道，星星閃閃發亮著是不是為了讓每個人有一天都可以找到他自己的星球，你看！我的星球，她正在我們上方，但是她距離好遠。」
「她很美麗，你為什麼來這裡？」蛇說，
「我和一朵花遇到爭執。」小王子說。

「啊！」蛇回應著，接著他們都沈默了。
「人們都在那裡？在沙漠裡我們有點孤單。」小王子開口問著，
「在人群裡我們也是會孤單。」蛇回答。

小王子看了蛇好久後說：「你是一個奇怪動物，你好像是手指。」
「但是我比國王的手指更有權力。」蛇說。
小王子笑了：「你沒有那樣的權力，你沒有腳而且你也不能旅行。」
「我可以帶你到比航行的船更遠的地方。」蛇說。

蛇纏繞著小王子的腳踝，像是一條金色的鏈子。
蛇又繼續說著：「任何我碰觸過，我可以把他們送回原先他們離開的地方。但是你很單純，而且你來自一個星球....」，小王子並沒有回應他。
「在堅硬的地球上，我憐憫你如此虛弱，如果有天你想念你的星球，我可以幫助你，我可以....。」
「我知道你的意思，但為什麼你說的話總像猜謎語？」小王子回應著，
「因為我知道所有的答案。」蛇回答著。

於是，他們都沈默了。

Photo : 2016.09 里昂（Basilica of Notre-Dame de Fourvière）

LE PETIT PRINCE 丨小王子 | CHAPITRE XVI | 第十六章

第七顆星球是地球。

地球可不是一顆普通的行星，上面有個110位國王（包含黑人國王）、7千位地理學家、90萬位商人、7千5百萬位酒鬼及3億1千1百萬位自大的人，可以說大約有20億的大人。

為了讓你對地球的大小有概念，我可以這麼說，在電力發明之前，六大洲需要46萬2千5百萬的點燈人。從遠處看非常壯觀，他們的移動像是歌劇院那些芭蕾舞者的整齊動作。

首先上場的是新紐西蘭和澳大利亞的點燈人，他們會在點亮他們的油盞後入睡。接著是中國和西伯利亞點燈人登場後，他們會把自已隱藏在後台，然後是俄羅斯和印度，非洲，歐洲，南美和北美。

這些點燈人從來不會弄錯上場的順序，真是非常厲害。

只有北極的點燈人和他的同伴南極，過著悠閒懶散的生活，他們一年只點亮兩次路燈。

Photo: 2017.06 佛羅倫斯

LE PETIT PRINCE 丨小王子 | CHAPITRE XV | 第十五章

第六顆星球比前一顆大上10倍，住著一位正寫著厚重書籍的老紳士。

「哇！來了一位探險家！」當他看見小王子時驚呼著。

小王子有點喘的在桌子旁坐下來，他已經奔波太久。

「你從那裡來的？」老紳士問著，
「這本厚重的書是什麼？您在這做什麼？」小王子說著。
「我是地理學家。」
「什麼是地理學家？」
「地理學家是一位學者，他知道海、河片、城市、山和沙漠在那裡。」

「太有趣，這才是真正的職業。」小王子說著，接著他環視地理學家的星球一圈，他從沒有看過如此壯觀的星球。
「您的星球太美麗，它有海洋嗎？」
「我不知道。」地理學家說著，
小王子有些失望又問：「那有山嗎？」
「我不知道。還有城市、河川和沙漠，我都不知道。」地理學家說著。
「但，您是地理學家！」
「沒錯，但我不是探險家，我缺少真正的探險家。地理學家不用計算有多少的城市、山脈、海洋及沙漠，地理學家很重要，不能任意走動和離開辦公室，因為他得接待探險家，詢問和記錄他們的回憶。如果他的回憶非常有趣，地理學家會對探險家的品行進行調查。」

「為什麼要這樣做？」
「探險家說謊會讓地理書籍帶來災難，喝醉酒的探險家也是如此。」
「為什麼？」小王子問著，
「酒鬼會把一個看成二個，然後地理學家就會把一座山標示為二座山。」
「我認識一個人，他就會是不好的探險家。」小王子説著，
「可能，當探險家的品行不錯，我們會對他的發現進行調查。」地理學家回答著。

「會去看看？」
「不會，這太複離，但是我們會要求探險家提供證據，例如他發現一座巨大的山，就會要求他帶來一些巨大的石頭。」
地理學家忽然激動起來問：「剛好你從很遠的地方來，你是探險家，跟我描述你的星球！」
接著他翻開登記簿和削尖鉛筆，一開始時，他會用鉛筆寫下探險家的描述，等到探險家提供證據再用墨水記錄。

「說吧！」地理學家問著 ，
「我的星球並不有趣，它非常小，我有三座火山，二座活火山和一座死火山，然而我們從不知道。」小王子說著，

「我們從不知道。」地理學家問著，
「我還有一朵花。」
「我們不記錄花朵。」
「為什麼？她們是那麼美麗！」
「花朵，她們太短暫。」
「短暫的意思是什麼？」
「地理學是所有書籍裡最嚴肅的，他們從來不會過時，很少機會會發生一座山移動位置，很少機會發生大海變乾涸。我們書寫記錄永恆，死火山也有可能會爆發。」地理學家說著，
小王子打斷他的話問著：「短暫的意思是什麼？」
「活火山和死火山對我們而言都是相同的，對於我們計算那都是山，它是不會改變的。」地理學家說著，
「但是，短暫的意思是什麼？」小王子問著，他只要提出問題後，從不會放棄得到答案。

「 短暫，就是很快的消失。」
「我的花，會很快的消失？」
「是的。」
「我的花，她只有四根刺可以抵抗一切，而我把她單獨留下。」小王子對自己說著，這是第一次他感到後悔，他重新鼓起勇氣問： 「您能建議我去哪嗎？」
「地球，它有很好的聲譽.....」地理學家回答著。

小王子想著他的花朵，就走了。

Photo: 2019.04阿姆斯特丹

LE PETIT PRINCE 丨小王子 | CHAPITRE XIV | 第十四章

第五顆星球非常奇特，是所有行星裡最小的。
星球上只能容納一盞路燈及一位點燈人。

小王子弄不懂，在天空某個角落一盞路燈和點燈人對於沒有房子和居民的星球有什麼用途。
但是他對自己說著：「雖然這個人很荒謬，但國王、自大的人、商人及酒鬼他們更荒謬。至少他的工作有意義，當他點亮燈就好像又多出一顆星星或是一朵花。當他熄滅他的燈就像是花朵或是星星睡著了。這是一件令人著迷的工作，它的迷人讓它變的有用處。」

小王子抵達星球時，非常尊敬態度跟點燈人打招呼。
「您好，為什麼您剛才要熄滅你的路燈？」
「早安，這是命令。」點燈人回答著。
「什麼是命令？」
「晚安，命令就是熄滅我的路燈。」接著點燈人又重新把燈點亮。
「但是，你為什麼又要點亮路燈？」
「這是命令。」點燈人回答著。
「我不明白。」小王子說著。

「早安，這並不需要理解，命令就是命令。」點燈人說著。點燈人又熄滅他的路燈，接著用紅色方格手帕擦著額頭的汁：「我的工作辛苦，過去它非常合理，早上關燈晚上點燈，剩下的時間，白天我可以休息晚上可以睡覺。」

「那麼後來命令有改變嗎？」
「命令沒有改變，但發生了悲劇，星球每年轉動愈來愈快，命令卻沒有改變。」點燈人說著。
「然後呢？」小王子問著 ，
「現在星球每分鐘轉動一圈，我沒有任何時間可以休息。每分鐘點燈熄燈。」
「太有趣，每天都只有一分鐘！」

「一點都不有趣，我們說話的時間已經是一個月時間。」點燈人說著。
「一個月？」
「晚安，對，已經是30分鐘，30天。」點燈人又點亮他的路燈。
小王子看著他，他喜歡這個忠於命令的點燈人，他想起以前移動椅子找尋日落的事，他想幫助他的朋友，「你知道嗎？有一種當你想休息就可以休息的方法......。」

「我永遠都想著休息。」點燈人說著。因為人們常常是忠實又同時懶惰。
小王子繼續說著： 「你的星球非常小，只要三大步就可以繞一圈，只要走慢點就會一直在太陽下，當你想要休息你就走路，你可以決定白天時間的時間。」
「這對我沒有幫助，人生裡我最喜歡的是睡覺 。」點燈人說著。

「真糟。」小王子說著，
「早安，這真的很糟。」點燈人說著，他接著又熄滅路燈。

小王子繼續著他的旅程，自言自語說著：「這個人會被其他人像是國王、自大的人、酒鬼及商人鄙視，可是我不覺得他是荒謬可笑，也許是因為他關心的是其他的事，而不是他自己。」
小王子遺憾地嘆了口氣對自己說著： 「他是唯一可以當朋友的人，但他的星球實在太小，已經沒有空間可以容納二個....。」

小王子沒有承認，他的遺憾是因為這顆星球24小時可以看見1444次日落。

Photo: 2018.10 巴黎新橋

Yves Saint Laurent 博物館，關於一位夢想成真的大男孩。

2018年10月06日星期六早晨，晴天。

16區Yves Saint Laurent 博物館，

關於一位夢想成真的大男孩。

Yves Saint Laurent 手稿和高級訂製服，

維持之前高級訂製服工作室樣貌。

如果夢想迷路，那就出發尋找！

巴黎聖羅蘭博物館 (Musée Yves Saint Laurent Paris)

 5 Avenue Marceau, 75116 Paris, 法國

LE PETIT PRINCE 丨小王子 | Chapitre XIII | 第十三章

第四個是商人的星球。

商人非常忙碌，他連小王子的到來都沒有抬起頭看。

「您好，您的香菸熄掉了。」小王子說。
「3加2等於5， 5加9等於14， 12加3等於15，你好，15加7等於22， 22加6等於28，我沒有時間重新點燃它，26加5等於31。哎呀，總共是5億1百62萬2千7百31。」

「5億是什麼？」小王子問著，
「嗯？你怎麼還在這裡？ 5億1百萬是....，我不知道，我有很多工作，我很認真，我不能因為無聊的事耽擱。」

「「5億1百是什麼？」 小王子再問一次，他是只要提出問題，就不會放棄得到答案。
商人抬起頭說：「我住在這個星球已經54年，只有被打擾三次，第一次是在22年前，不知從哪裡來的金龜子出現，它發出一種可怕的吵雜聲音，然後我發生四次加法錯誤。第二次是在11年前，因為我缺少運動，所以風溼病發作， 我沒有時間可以偷懶，我是很認真的，第三次說是現在，我算到5億1百萬.....」

「什麼的百萬？」
商人知道是不可能安靜了：「幾百萬個小東西 ，它們有時候會出現在天空裡。」
「是蒼蠅嗎？」
「不是，這些小東西會發亮。」
「是蜜蜂嗎？」
「不是，是讓懶惰鬼胡思亂想的金黃色小東西。我是認真的人，我沒有時間胡思亂想。」

「喔！是星星嗎？」
「對，就是星星。」
「您要計算5億顆星星做什麼？」
「5億1百62萬2千7百31顆星星，我是認真的和精準的。」

「您要計算星星做什麼？」
「我要做什麼？」
「是。」
「沒有做什麼，我擁有它們。」
「您擁有全部的星星？」
「是。」

「可是，我已經遇到一位國王....」
「國王不是擁有，他們是統治，擁有和統治是非常不一樣的。」
「您擁有星星可以做什麼？」
「它們使我變得富有。」
「富有後，您可以做什麼？」
「可以買其他的星星，如果有人發現其他的星星。」

小王子自言自語說著：「他的問題有點像那個酒鬼。」
可是，小王子又提了一些問題： 「您要如何擁有星星？」

「那星星是誰的？」 商人暴躁地反問著，
「我不知道是誰的。」
「那麼，就是我的。因為我是第一個想到的人。」
「這樣就可以嗎？」

「當然，如果你發現一顆沒有人的鑽石，這顆鑽石就會屬於你。如果你發現一個無人島，那它就會屬於你，而在我之前沒有人想到擁有星星，那我就擁有這些星星。」

「這也對，但是您要擁有它們做什麼？」小王子問著，

「我管理它們，重覆計算它們，這是很困難的事，我是一個很認真的人。」商人回答著。
小王子仍不滿意地就：「如果我擁有一條圍巾，我會把它圍在脖子上帶著走。如果我有一朵花，我可以摘下我的花帶走它，但是您不能摘下星星啊！」

「但是我可以存在銀行。」
「這是什麼意思？」
「這就是說，我把星星寫在一張小紙張上，接著我把紙張鎖在抽屜裡。」
「就這樣？」
「這樣就足夠了。」

小王子心想著：太有趣了，非常有詩意，但這不是認真啊。
認真的事，小王子和大人們的想法非常不同。
他接著說： 「我擁有一朵花，每天我為她澆水，我擁有三座火山，每周我為它們打掃，我也會打掃死火山，因為沒人知道它會不是爆發。這些事對我擁有的花及火山是有幫助的。但是您對星星是沒有幫助的。」
商人張開嘴沒有回答。小王子就走了 。
「大人，真的非常特別。」

旅途上小王子自言自說著。

Photo : 2019.04 Paris