Le petit prince 丨小王子
Chapitre XI | 第十一章
Chapitre XI | 第十一章
第二個星球，住著一位自大的人。
「啊！有崇拜的人來拜訪！」自大的人遠遠看見小王子就大聲說著。
對於那些自大的人，其他的人都是崇拜者。
「您好，您有一頂很滑稽的帽子。」小王子說著。
「這是用來致意。當有人對我歡呼時，我用它來致意。不幸地從沒有人經過這裡。」自大的人回答著。
「是嗎？」小王子沒聽懂地回答著。
「請你用一隻手去拍另一隻手。」自大的人提議著。
小王子拍起手，自大的人謙遜地舉起他的帽子向小王子致意。
「這比拜訪國王有趣多了。」小王子心裡想著，於是他又拍起手，
自大的人也重新舉起帽子致意。
經過五分鐘，小王子厭煩這個無聊的遊戲，他問著： 「如果帽子掉下來，怎麼辦？」
但是自大的人沒有聽見，自大的人除了讚美之外什麼都聽不見。
「這比拜訪國王有趣多了。」小王子心裡想著，於是他又拍起手，
自大的人也重新舉起帽子致意。
經過五分鐘，小王子厭煩這個無聊的遊戲，他問著： 「如果帽子掉下來，怎麼辦？」
但是自大的人沒有聽見，自大的人除了讚美之外什麼都聽不見。
「你是不是很崇拜我？」他問著小王子。
「什麼是崇拜？」
「崇拜的意思就是承認 ： 我是星球上最美麗，打扮最漂亮，最富有及最聰明的人。」
「但是您的星球只有您一個人！」
「讓我高興，崇拜我吧！」
「我崇拜您，但是您怎會對這件事有興趣？」小王子輕輕聳聳肩說完後，就離開了 。
「大人，真是太奇怪了！」
旅途上小王子自言自說著。
旅途上小王子自言自說著。
Photo : 2019.04.Paris
