有時烏雲密布, 有時萬里無雲 Nuvola

今天城市開始下雨了，

滴滴答答，久違的雨天。

前幾天在圖書館線上電子書借到「白花之愛」繪本的插畫家Monica Barengo 的另一本繪本「有時烏雲密布, 有時萬里無雲」，文字是法國作家Alice Brière-Haquet 。

原文書名Nuvola是義大利文的單字：雲，

譯者翻譯為「有時烏雲密布，有時萬里無雲。」。

繪本裡的兩段文字

要是天空下起雨

難免會有一二滴雨水滑落你的臉頰。

在某些奇怪的日子裡，

好像做什麼都不對，

你也說不出原因，

這時你得停下腳步，等一等。

等待籠罩心頭的那片烏雲，慢慢散去。

書名： 有時烏雲密布, 有時萬里無雲

作者： Alice Brière-Haquet

繪者： Monica Barengo

譯者： 張家綺

出版社：奧林文化

白花之愛 Polline -- Una storia d’amore

繪本藏著許多秘密，
喜歡只有幾行文字，滿版大幅圖像。
昨天從圖書館借回來的繪本「白花之愛」，

繪者灰棕色調，古典細膩線條的畫風，讀繪本時，感受到淡淡詩意。

分享其中的一段文字：

烏鴉說的話，女孩想了又想。
「應該為愛而愛，
不為付出，也不求回報。
享受手裡有的，不往外求。」

女孩在原地靜靜看著小白花，
深呼吸，空氣中充滿花粉的香氣。
花粉甜甜的味道是女孩熟悉的，
之前她聞過一次又一次，
這香氣環繞著她，
像甜蜜又溫暖的擁抱。

霎時間她眼中充滿淚水，
嘴角也縱放微笑，
心中的疑問，終於得到解答。

白花之愛 Polline -- Una storia d’amore
作者： Davide Cali
繪者： Monica Barengo
譯者： 楊馥如
出版社：大塊文化